HWS Digital
Bezpłatna konsultacjaKontakt

Hotel Pollera

Zabytkowy hotel z 1834 roku w centrum Krakowa. Custom design, 5 wersji językowych, integracja BookAssist. Współpraca od kilku lat.

Podgląd strony
Strona główna Hotel Pollera z widokiem na Kraków i widgetem rezerwacyjnym

O projekcie

Hotel Pollera działa nieprzerwanie od 1834 roku przy ulicy Szpitalnej 30 w Krakowie - minutę pieszo od Rynku Głównego. Budynek wpisany jest do rejestru zabytków. Wnętrza w stylu secesyjnym, witraże Stanisława Wyspiańskiego, ocena 9.6 na Booking.com. To nie jest hotel, który potrzebuje szablonowej strony internetowej.

Naszym zadaniem było stworzenie strony godnej tej historii - custom design nawiązujący do secesyjnej estetyki, integracja silnika rezerwacyjnego BookAssist, pięć wersji językowych na jednej domenie oraz bieżące SEO i rozwój w ramach wieloletniej współpracy.

Wyzwania

Design na poziomie hotelu

190 lat historii, witraże Wyspiańskiego i ocena 9.6 na Booking.com wyznaczają bardzo wysoko poprzeczkę estetyczną. Strona musiała oddać charakter miejsca - szablon z biblioteki tego nie zrobi.

Pięć rynków, pięć języków

PL, EN, IT, ES i mandaryński uproszczony - każdy z osobnym prefiksem URL. Mandaryński to osobny przypadek: inne renderowanie czcionek, inna typografia, inne oczekiwania użytkownika.

Duża ilość treści

Historia od 1834 roku, atrakcje w pobliżu, wycieczki, oferta biznesowa, pokoje, parking - dziesiątki podstron, wszystkie dostępne w pięciu językach. Każda wymagała osobnego contentu, nie maszynowego tłumaczenia.

Direct bookings vs. OTA

Booking.com jest domyślnym wyborem większości gości. Strona musiała dawać realny powód, żeby zarezerwować bezpośrednio - zarówno komunikatem o najlepszej cenie, jak i technicznie przez widget na każdej podstronie.

Rozwiązanie

Custom design w duchu secesji

Projekt od podstaw - ciemne drewno, złote akcenty, klasyczna typografia nawiązująca do wnętrz hotelu. Żaden gotowy szablon nie oddałby tego charakteru. Ten design stał się później wzorcem dla kolejnych projektów hotelowych.

BookAssist na każdej podstronie

Widget rezerwacyjny osadzony na każdej podstronie serwisu z komunikatem „Najlepsza cena na naszej stronie internetowej" i obsługą kodów promocyjnych. Gość zawsze ma rezerwację bezpośrednią w zasięgu ręki.

Pięć wersji językowych

Wszystkie wersje na jednej domenie z prefiksami URL. Mandaryński wymagał osobnego podejścia typograficznego. Każda wersja ma własne, zlokalizowane treści - nie maszynowe tłumaczenie. To fundament pod pozycjonowanie w pięciu językach.

Bieżące SEO i rozwój

Współpraca trwa od kilku lat: audyty SEO, pozycjonowanie, nowe wersje językowe, bieżące modyfikacje. Strona jest aktywnie rozwijana - to żywy serwis, który rośnie razem z hotelem.

Warstwa treści z wartością SEO

Historia od 1834, atrakcje (Wawel, Rynek, Kazimierz), wycieczki, oferta biznesowa - treści, których nie da się skopiować. Każda wersja językowa ma własne, zlokalizowane treści. To fundament pod pozycjonowanie w pięciu językach.

Podstrona galerii Hotel Pollera z widokiem na Kraków

Nasze podejście

Projekt zaczął się od wnikliwego poznania miejsca - 190-letnia historia hotelu, klasa obiektu i specyfika rynków docelowych wyznaczyły kierunek każdej decyzji projektowej i treściowej.

Analiza i strategia

Zrozumienie 190 lat historii hotelu, pięciu rynków docelowych i pozycji obiektu w Krakowie. Na tej podstawie określiliśmy wymagania estetyczne, strukturę treści i priorytety językowe - z osobnym podejściem do rynku chińskiego.

Custom design

Projekt graficzny od podstaw - żaden szablon nie oddałby charakteru miejsca. Ciemne drewno, złote akcenty i klasyczna typografia nawiązują bezpośrednio do secesyjnych wnętrz hotelu. Ten design stał się później wzorcem dla kolejnych realizacji hotelowych.

Wdrożenie i integracje

WordPress z integracją BookAssist na każdej podstronie, pięć wersji językowych z prefiksami URL, obsługa kodów promocyjnych i komunikat o najlepszej cenie. Wersja mandaryńska wymagała osobnego podejścia typograficznego - inne fonty i inne renderowanie znaków.

Bieżące SEO i rozwój

Wieloletnia współpraca obejmuje regularne audyty SEO, pozycjonowanie w pięciu językach, rozbudowę treści i dodawanie nowych funkcjonalności. Strona jest aktywnie rozwijana - nie oddana i zapomniana.

Podsumowanie

Hotel Pollera to projekt, który pokazuje, że strona internetowa może być równie charakterystyczna jak sam obiekt. Custom design secesyjny stał się punktem odniesienia dla kolejnych realizacji w naszym portfolio. Wersja mandaryńska - z osobną typografią i zlokalizowanymi treściami - to rzadkość wśród polskich hoteli, która otwiera dostęp do rynku, gdzie inne obiekty nie są obecne.

Treści, które budują autorytet tego serwisu, nie da się skopiować - 190 lat historii, Wyspiański, ocena 9.6. Można za to zadbać o to, żeby te unikalne atuty pracowały na widoczność w pięciu językach i przekonywały gości do rezerwacji bezpośrednich. Nad tym pracujemy wspólnie od kilku lat. Chcesz podobne rozwiązanie dla swojego obiektu? Porozmawiajmy o projekcie.

Wyróżnione

Pozostałe realizacje

Ostatnio zrealizowane projekty, które pokazują nasze podejście do projektowania i wdrażania rozwiązań cyfrowych.